Cucumis - Sherbim perkthimi ne linje falas
.     .



Te gjitha perkthimet

Kërko
Te gjitha perkthimet - Botica

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Perkthe ne

Rrezultojne 1-20 te rreth 142
1 2 3 4 5 6 ••Tjetri
56
gjuha e tekstit origjinal
Portugeze braziljane Quem me dera que toda decisão fosse fácil, e que...
Quem me dera que toda decisão fosse fácil, e que toda luta fosse justa.
<diacritics edited> (Angelus)

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Si seulement toute décision était facile, et toute lutte juste.
225
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".
Portugeze braziljane Olá, Alain! Meu amigo sou de origem brasileira...
Olá, Alain! Meu amigo, sou de origem brasileira não sei absolutamente nada do francês, coisa que para mim é uma das línguas mais atraentes do mundo, mais entendo algumas frases que você escreve, então a gente vai se comunicando na medida do possível...
...um abraço, felicidades!
Francês da França
Text corrected, diacritics edited <Lilian>
before edition:
"Olá, Alain!Meu amogo, sou de origem brasileira não absolutamente nada do francês coisa que para me é uma das linguas mais atraentes do mundo, mais entendo algumas frases que vc escreve,então,agente vai se comunicando a medida do possível...
...um abraço, felicidades!"

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Salut Alain !
136
gjuha e tekstit origjinal
Spanisht ud es muy especial para mi y en estos dias me la...
ud es muy especial para mi y en estos dias me la he pasado increiblemente a su lado...espero que esto siga...y que pueda llegarlo a querer mas de lo que ya lo quiero...
frances de Francia

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Lettre d'amour courtoise
Italisht Lettera d'amor cortese
420
gjuha e tekstit origjinal
Portugeze braziljane Soneto do Amor Total
Amo-te tanto, meu amor... ñao cante
O humano coraÇao com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E amo-te além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplismente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com desejo maciÇo e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.
Letra Soneto do Amor Total de Tom Jobim

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Sonnet d'amour total
9
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".
Turqisht herkese slm
herkese slm
slm : selam in sms style

Perkthime te mbaruara
Anglisht hello to all.
Frengjisht slt tt le monde
301
gjuha e tekstit origjinal
Portugeze braziljane Boa tarde, minha adorável amiga e prima.......
Boa tarde, minha adorável amiga e prima....
Estou sentindo saudades suas! Por que me abandonastes, não me envia mais mensagens, nem um oi apenas.... sinto sua falta e decidi vir, desta forma, escrever-lhe em francês para chamar sua atenção e assim você me responder, ou mesmo fazer um sinal de fogo, quem sabe? risos......
Amo muito a sua pessoa.
Um beijo saudoso.

R. C.
Português brsileiro
<names abbrev.> (08/08/francky)

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Bonsoir, mon amie et cousine bien-aimée...
71
gjuha e tekstit origjinal
Portugeze Vou visitar o teu blog. Que tens feito...
Vou visitar o teu blog.
Que tens feito ultimamente?
As tuas férias estão a correr bem?

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Je vais visiter ton blog.
13
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".
Portugeze Para ti meu amor
Para ti meu amor

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Pour toi mon amour
149
gjuha e tekstit origjinal
Portugeze braziljane Olá. Sou cadastrada no site, mas moro no...
Olá.

Sou cadastrada no site, mas moro no Brasil.Quais produtos vocês podem mandar para cá?
Existe a possibilidade de serem enviados produtos eletroeletrônicos para o país mencionado?
Francês da França.

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Renseignements pour achats en ligne
139
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ciao sono m. come stai?
ciao sono m. come stai? è tanto che vorrei parlarti ma non c'è mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Female name abbreviated <goncin />.

lettera da una ragazza per un ragazzo

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Portugeze braziljane Olá, sou M., como vai?
85
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".
Anglisht people news
Berkley will apparently play "the straight girl that got away from Jennifer Beals' Bette in college."
showtime

Perkthime te mbaruara
Frengjisht L Word
37
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".
Spanisht te extraño mi nena hermosa deseo verte denuevo
te extraño mi nena hermosa deseo verte denuevo

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Tu me manques mon bel amour
57
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".
Boshnjak srela
srela sam staricu bila Je slijepa ali ipak je rekla ljubav je lijepa

Perkthime te mbaruara
Anglisht I've met
Frengjisht l'amour est beau !
31
gjuha e tekstit origjinal
Portugeze braziljane o senhor é meu pastor, nada me faltará!
o senhor é meu pastor, nada me faltará!

Perkthime te mbaruara
Gjuha Latine Dominus pascit me nihil mihi deerit
Frengjisht Le Seigneur est mon Pasteur
795
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht - Formation of Thomson-CSF through the merger of...
- Formation of Thomson-CSF through the merger of the professional electronics businesses of Thomson-Brandt (previously CFTH) and CSF.
- First major export contracts in the Middle East. Diversification into telephone switchgear, silicon semiconductors and medical imaging.
- Strengthening of international dimension, development of a balanced portfolio of civil and defence businesses.
- Acquisition of Alcatel-Lucent’s transportation, security and space businesses : Thales becomes the world’s leading supplier of integrated transportation systems, and, through Thales Alenia Space, the European number one in satellites. Convergence with DCNS : Thales becomes the main private shareholder and industry partner of France’s premier naval shipbuilder. The Group is organised into three business areas : Aerospace and Space, Defence, Security.
- Creation of the first transatlantic joint venture in the Defence sector with Raytheon.

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Histoire de Thales
262
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".
Portugeze braziljane sA principal riqueza numa pessoa é ter estrutura...
seja bem vindo.

A principal riqueza numa pessoa é ter estrutura familiar, sinceridade, fidelidade, honestidade, enfim ser de bom caráter!
Só q hoje esses valores estão desestruturados, não dando o seu valor merecido!
Só raras pessoas são privilegiadas com essa riqueza e por isso me considero uma pessoa de muita sorte !!!
frances da frança

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Richesse intérieure
435
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht the gods have already taught me not to stay away...
the gods have already taught me
not to stay away from the nymph.

they have already taught me
how to say their prayers.

a commission of oracles seems to reapear
in every word you sing.
their eyes look astonished
with the spells you bring.

they have already taught me
to look at the clouds and fly

but they haven't thaught me
how to land my hands upon your dreams.

one single flute note seems to make you sleep
and my words would make,
getting into your soul,
a hundred chimeras wake [up].
I would like the rhymes to be kept:
sing
bring

make
wake

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Nymphe
48
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".
Turqisht sayın grup yöneticisi,üyeliğimi onaylamanızı rica...
sayın grup yöneticisi,üyeliğimi onaylamanızı rica ederim.

Perkthime te mbaruara
Anglisht Dear group manager
Frengjisht adhésion à un groupe
Italisht Caro amministratore di gruppo
1 2 3 4 5 6 ••Tjetri